ترجمه ارزان و فوری

ترجمه متون تخصصی با ترجمه یک متن عمومی بسیار متفاوت است. هزاران رشته دانشگاهی در سراسر دنیا وجود دارد و هر روز به تعداد آن‌ها افزوده می‌شود. همه آن‌ها کلمات تخصصی خود را دارند و یافته‌های جدید و اصطلاحات جدید در آن‌ها ورود می‌کند. بنابراین انجام ترجمه ارزان مقاله باید حتما توسط شخص متخصص همان…

ترجمه مقاله آنلاین بهتر است یا ترجمه تیم متخصص؟

این روزها ترجمه مقاله آنلاین با به وجود آمدن اپلیکیشن‌ها و سایت‌های ترجمه آنلاین رونق زیادی گرفته است. در مقابل آن، ما ترجمه‌های انسانی را داریم؛ شرکت‌هایی که خدمات ترجمه مقاله ارائه می‌دهند. به نظر شما کدام نوع ترجمه برای مقالات علمی مناسب‌ترند؟ معایب و مزایای هر کدام چیست و باید به کدام اعتماد کنیم؟…

دیکشنری آنلاین

بهترین دیکشنری آنلاین تخصصی

تفکیک علوم از یکدیگر و به وجود آمدن شاخه ها و زیر شاخه های فروان و همچنین ترکیب برخی از علوم با یکدیگر و تولد علوم نوین دیگر، سبب اضافه شده واژگان تخصصی بسیار زیاد به واژگان فرهنگهای لغات معمولی گردیده است به گونه ای که برخی از واژگان در رشته های مختلف معانی بسیار…

این عکس به سفارش ترجمه تعلق دارد

دانلود کتاب ترجمه مقاله

با توجه به اهمیت کتاب در افزایش سطح فرهنگی و دانش عمومی، دپارتمان ترجمه هورتاش تلاش نموده است مجموعه گسترده ای از کتابهای مفید در ارتباط با ترجمه و همچنین دانلود کتاب زبان با محوریت زبان انگلیسی و عربی را برای علاقه مندان فراهم آورد. مطالعه کتابها به زبان های خارجی همچون عربی یا انگلیسی،…

کانال تلگرام ترجمه هورتاش

کانال تلگرام ترجمه هورتاش راه اندازی شد.  شما می توانید با پیوستن به این کانال به صورت روزانه از نکات آموزشی زبان، فایل های صوتی و تصویری آموزشی، اخبار جدید مربوط به ترجمه، اخبار دپارتمان و نکات آموزشی ترجمه بهره مند شوید. از اولین مباحثی که مطرح خواهد شد، نکات مربوط به collocation است، که…

انواع ترجمه ماشینی و کنترل زبان توسط آنها

ترجمه قطعا نتیجه خودکار یک نرم افزار نیست. با پیچیدگی های ذاتی در توسعه نرم افزار، درجه ای از مهندسی نرم افزار مورد نیاز است، که تنها یک نژاد خاص خدمات زبان (LSP)  می تواند آن را  ارائه دهد. نوآوری تکنولوژیک در ترجمه سریع و در جریان است، و پیشرفت های اخیر در واقع کابوس…

مترجم اسکایپ چیست

گروه منتخبی از آزمایش کنندگان بتا اسکایپ ،تکنولوژی جدید مایکروسافت را از دنیای پیشتازان فضا قرض گرفته اند از آن استفاده های بسیار جالب کرده اند و ان را مترجم اسکایپ نامیده اند .این برنامه به کلمات انگلیسی که شما به نرم افزار اینترنتی تلفن تماس مایکروسافت میگویید گوش میدهد و آنها را به زیان…

مزایای حافظه ترجمه

مزایای حافظه ترجمه

صد ها سال است که مردم متون را از زبانی به زبان دیگر ترجمه می کنند. آن هم به گونه ای روتین و تکراری. چنانچه عبارتی 10،100 و یا 1000 بار در متنی وجود داشته باشد، همچنان مجبور به ترجمه آن خواهند بود. اما در سال های اخیر تغییری شگرف در این پروسه آرام و…

روز جهانی ترجمه

روز جهانی ترجمه چیست

روز جهانی ترجمه مراسم روز جهانی مترجم یا ترجمه هر ساله در روز 30 سپتامبر مصادف با 8 مهر در سراسر دنیا برگزار می شود. در واقع این جشن از سال 1953 توسط فدراسیون بین المللی ترجمه آغاز شد و هدف اصلی ازاین بزرگداشت توجه به اهمیت ویژه ترجمه به عنوان پلی میان فرهنگ ها…

چاپ کتاب ترجمه شده

در میان کتاب های جدیدی که پیرامون ترجمه، نظریه ها و نقد ترجمه به چاپ رسیده است، می توان به کتاب نظریه ترجمه نوشته آلیموف اشاره کرد که توسط خانم شهناز محمدزاده، استادیار گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه گیلان ترجمه شده است. این کتاب که یکی از منابع مفید در زمینه ترجمه و نظریه های…